AboutKidsHealth for Teens

 

 

Hemophilia and travelling abroadHHemophilia and travelling abroadHemophilia and travelling abroadEnglishHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAArteries;VeinsConditions and diseasesTeen (13-18 years)NA2015-02-01T05:00:00ZDiana Cottingham MSW RSW;Georgina Floros, IA, BSc Inf;Jodie Odame, BMS(c);Ashley Warias, BHS(c);Dan Ignas, BEng;Vicky R. Breakey, BSc, MD, FRCPC10.000000000000059.0000000000000536.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Teens living with hemophilia learn practical tips when they are ready to take a trip abroad.</p><p>Whether you are relaxing on a beach with family and friends, or backpacking in a new country for the first time, travelling abroad is a fun way to learn more about yourself while discovering new people and places. Depending on where you are going, you may not have access to the same level of health care you do at home. Prior to your trip, contact your comprehensive care team (CCT). They can help you decide whether it is safe for you to travel based on your current health status and your planned activities during your trip. You can also contact your local hemophilia society office to get the latest information regarding travel.</p>
L'hémophilie et les voyages à l'étrangerLL'hémophilie et les voyages à l'étrangerHemophilia and travelling abroadFrenchHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAArteries;VeinsConditions and diseasesTeen (13-18 years)NA2015-02-01T05:00:00ZDiana Cottingham MSW RSW;Georgina Floros, IA, BSc Inf;Jodie Odame, BMS(c);Ashley Warias, BHS(c);Dan Ignas, BEng;Vicky R. Breakey, BSc, MD, FRCPC10.000000000000059.0000000000000536.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Les ados atteints d’hémophilie apprennent des conseils pratiques lorsqu’ils se préparent à voyager à l’étranger.</p><p>Que tu te détendes sur une plage avec ta famille et tes amis, ou que tu parcoures avec ton sac à dos un pays étranger pour la première fois, voyager ailleurs est une façon agréable d’en apprendre sur toi-même tout en découvrant de nouvelles personnes et de nouveaux endroits. Dépendamment d'où tu vas, il ne t’est pas toujours possible de recevoir la même qualité de soins de santé que celle qui t'est offerte à la maison. Avant de partir en voyage, entre en contact avec ton équipe de traitement complet (ETC). Elle va t’aider à déterminer s'il est sécuritaire pour toi de voyager d’après ton état de santé actuel, d’après les activités que tu auras planifiées pour ton voyage. Tu peux aussi prendre contact avec le bureau local de la Société d'hémophilie pour connaître les informations les plus récentes sur le voyage.</p>

 

 

L'hémophilie et les voyages à l'étranger3256.00000000000L'hémophilie et les voyages à l'étrangerHemophilia and travelling abroadLFrenchHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAArteries;VeinsConditions and diseasesTeen (13-18 years)NA2015-02-01T05:00:00ZDiana Cottingham MSW RSW;Georgina Floros, IA, BSc Inf;Jodie Odame, BMS(c);Ashley Warias, BHS(c);Dan Ignas, BEng;Vicky R. Breakey, BSc, MD, FRCPC10.000000000000059.0000000000000536.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Les ados atteints d’hémophilie apprennent des conseils pratiques lorsqu’ils se préparent à voyager à l’étranger.</p><p>Que tu te détendes sur une plage avec ta famille et tes amis, ou que tu parcoures avec ton sac à dos un pays étranger pour la première fois, voyager ailleurs est une façon agréable d’en apprendre sur toi-même tout en découvrant de nouvelles personnes et de nouveaux endroits. Dépendamment d'où tu vas, il ne t’est pas toujours possible de recevoir la même qualité de soins de santé que celle qui t'est offerte à la maison. Avant de partir en voyage, entre en contact avec ton équipe de traitement complet (ETC). Elle va t’aider à déterminer s'il est sécuritaire pour toi de voyager d’après ton état de santé actuel, d’après les activités que tu auras planifiées pour ton voyage. Tu peux aussi prendre contact avec le bureau local de la Société d'hémophilie pour connaître les informations les plus récentes sur le voyage.</p><h2>Conseils pour le voyage</h2><ul><li>Conserve une carte de traitement à jour avec toi et les coordonnées du centre de traitement le plus proche.</li><li>Assure-toi d’avoir la quantité suffisante de facteur avec toi. Il est important de faire un suivi de la rapidité avec laquelle ta réserve de facteur diminue, surtout si tu ne pourras pas te procurer de facteur à ton lieu de destination. Même si tu n’as pas besoin de facteur de façon régulière, il est sage d'amener certains traitements d'urgence avec toi. Demande conseil à ton ETC.</li><li>La plupart des facteurs peuvent être conservés à température ambiante, mais il est important que tu te souviennes que les températures extrêmes doivent être évitées.</li></ul><p>Avant de quitter le pays, assure-toi d’avoir une assurance multirisque qui te protégera en cas d’urgence, quelle qu’elle soit. Ceci est très important, surtout, n’oublie pas!</p><ul><li>Entre en contact avec la compagnie de transport avec laquelle tu voyages pour t’assurer qu’il n’y a aucune restriction sur les bagages de cabine (ceux que tu gardes avec toi) avant d’y mettre le matériel nécessaire à ton traitement.<br></li><li>Demande à ton médecin de te préparer une lettre personnalisée avec sa signature au cas où tu rencontrerais de l’opposition à cause du contenu médical de ton bagage de cabine (concentrés de facteurs de coagulation, aiguilles et seringues). Demande à ton médecin de te préparer une lettre semblable à celle-ci : <a href="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/hemophiliecontroledesecurite.pdf">lettre modèle au contrôle de sécurité de l’aéroport.pdf</a></li><li>Porte un bracelet d’alerte médicale en tout temps. S'il te gêne, porte-le sur le même poignet que ta montre et place la partie explicative de ton bracelet sous le bracelet de ta montre pour qu'elle soit moins visible.</li><li>Conserve un exemplaire de ton assurance voyage avec toi en tout temps et il est toujours bon d’en laisser un autre à un ami en qui tu as confiance.</li><li>Assure-toi que tu as signé un formulaire d'autorisation de divulgation d’information médicale avant de partir en voyage.</li><li>Fais-toi une liste de tous les centres de traitement de l’hémophilie sur ton itinéraire et de tes contacts à joindre en cas d'urgence avec leur numéro de téléphone.</li><li>Tu peux décider de communiquer, avant de partir, avec les ETC dans le pays ou les pays où tu vas voyager. De cette façon, tu pourras demander si tu peux t'y procurer ton facteur et t’informer des frais médicaux.</li><li>Demande au médecin de ton ETC de te préparer une lettre (en anglais ) signée décrivant ton état, les médicaments et le matériel avec lesquels tu dois voyager et la raison pour laquelle tu dois les avoir avec toi, et les soins appropriés qu’il te faudra en cas d’urgence. Si quelque chose d’inattendu devait t’arriver, cette lettre expliquerait ton hémophilie aux fournisseurs de soins de santé étrangers et permettrait que tu reçoives les soins qu’il te faut rapidement. Voici une <a href="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/hemophilievoyage.pdf">Lettre-modèle de voyage, d’un médecin traitant.pdf</a></li><li>Imprime cette <a href="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/hemophilieverificationvoyage.pdf">Liste de verification pour le voyage.pdf</a> qui t’aidera à te rappeler tout ce qui est essentiel au traitement de ton hémophilie et qu’il te faut amener avec toi en voyage.</li></ul><h2>Sites web de voyage recommandés</h2><p>Pour les questions de transport :</p><ul><li> <a href="http://www.tc.gc.ca/fra/menu.htm">Transport Canada</a> </li><li>US <a href="http://www.tsa.gov/">Transportation Security Administration</a> (en anglais seulement)</li><li>US TSA: <a href="http://www.tsa.gov/travelers/airtravel/specialneeds/index.shtm">Disabilities and Medical Conditions</a> (en anglais seulement)</li></ul><p>Gouvernement Canadien :</p><ul><li> <a href="https://voyage.gc.ca/">Site Voyage </a></li><li> <a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/passeports-canadiens.html">Information de passeport</a></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/ttcHem_7Potential3b_EN.jpg